tuxguitar-jsa plugin is included on all bytecode TuxGuitar distributions as default. If you downloaded a compiled TuxGuitar package, you shouldn’t bother to install it manually.
Ofcourse you may want rebuild and install the plugin.
To install the plugin, you must copy tuxguitar-jsa.jar into $TUXGUITAR_HOME\share\plugins